historias minimas - Kurze Geschichten

de vuelta

2007-10-09T17:42:00.001+01:00

Si bien hace meses que no escribo, no ha sido por no tener nada que contar, sino por la simple y llana razón de que no he tenido tiempo.
Mis mas enteras disculpas a quienes han estado esperando alguna que otra historia!

Como bien he contado, en marzo de este ano, he comenzado un curso de integración, entiéndase curso de Alemán.

Luego de interminables ejercicios de gramática acompanados de CD con ejercicios de fonética, he pasado el nivel B1/B2 de Alemán. La verdad es que no ha sido difícil, he presenciado 600 horas a puro Alemán, con un extra de 30 horas de historia y política alemana.
Si te preguntas cómo ando con el lenguaje te puedo llegar a asegurar que nunca termina el aprendizaje.
En el camino de áquel curso, el cual ha terminado el mes pasado, he conocido y compartido momentos muy interesantes con personas de diferentes países. Algunos con mas o menos interés por aprender, pero me ha ayudado a descubrir paralelamente muchas cosas...

Debo comentar que durante mi aprendizaje, he tenido la dicha de haber aprendido de la mano de dos buenísimas profesoras. Elizabeth y Roberta. La verdad que no solo me han ensenado sobre gramática, sino también a ver la ciudad en la que vivo de otra manera.
Ha sido un corto camino de 6 meses, pero bastante arduo.

Además del curso, justo antes de terminarlo, mis viejos me vinieron a visitar (por un mes), fue un mes mas que maravilloso, no solo porque pudieron comprobar lo bien que me siento en München, sino por supuesto para conocer a mi marido.
Debo comentar, que cuando contraíamos las nupcias, ellos no pudieron presenciarla, aunque en cada paso han estado junto a mi...
El tiempo que pasamos juntos los cuatro fue de lo mas lindo:) También destaque mis dominios de "interprete" debido a que mi marido ni una palabra de castellano habla, y por supuesto mis viejos no interpretan siquiera el alemán... Largas horas de charlas y carcajadas han sido mas que partícipes en aquel mes.
Lógico que con tanto dinero invertido por parte de ellos para realizar aquél viaje ha servido también para que visten España, Austria, Francia e Italia (en el último nombrado pasamos 100 mil anécdotas). No todos los días se viaja a el viejo continente (o no..?).

Dios quiera que no haya sido el último viaje de ellos en Europa, pero a como veo el Euro en relación con el Peso, me quedan sendos interrogantes.
De todas maneras, mi corazón palpita a 100 mil por hora, ya que en 20 días estaré (junto con mi amado) en las calles del Sur.
En Noviembre viajamos hacia Argentina, para reencontrarme con mis seres queridos.
Aunque lógico, mi marido, está mas que nervioso que yo, ya que va a ser la primera vez que visite mi país.
Por cierto, va a ser de lo más extraño para mi, ya que voy a ser una suerte de turista en mi propio país... Ni idea de que hacer, ya que las calles Porteñas las conozco de memoria, pero de aquella memoria que nada tiene que ver con lo turístico...
Me muero por mostrarle a la mas Europeas de las Americas (por lo menos en mi visión), el misterio que encierran sus calles, la osadía de "tomar" un colectivo (cómo extraño el 60),
sacar un boleto, los interminables micros de larga distancia (que para él serán más que largas distancias).
Se que la mayoría de la gente que visita Baires, la pasa muy bien, y siempre hablan sobre la amabilidad de la gente que vive allí, aunque debo confesar que haber vivido toda mi vida en Baires, no significa ser hoy por hoy una buena guia turística.

Algún consejo...? ellos serán mas que bienvenidos.

PD: la de la izquierda de la foto es Roberta, la otra yo.

Integrations Kurs II

2007-05-02T16:54:00.000+01:00

Hace un par de semanas con la gente del curso realizamos una salida al centro de la ciudad.
Logicamente, era tambien con fines '"academicos", en criollo: "para ver si aprendimos algo, o no...'"

Aca estamos todos los que somos (lo se re pocos) la mujer de la remera azul es Larissa (nuestra profe) yo estoy con pantalón marrón:)

Paseamos por el Viktualienmarkt, Marienplatz, Alter Peter Turm, donde claro, subimos todos a tomar unas lindas fotos de la ciudad en altura...

Curso

2007-04-11T14:23:00.000+01:00

No hace mucho tiempo comencé el curso de aleman. Debo reconocer que la verdad esta bien.
Voy todos los días con mi bici, haga frío o no.
En este curso hay gente de diversas nacionalidades, Kosovo, Bosnia, Brasil, Etiopía, bla bla.
La verdad es que no me gustaría estar en la piel de los profesores, ya que lamentablemte el nivel de entendimiento en algunos casos llega a lo nulo.
Muchas veces agradezco haber visto tantos mimos en Buenos Aires, ya que en las pausas del curso, tratamos de mantener algunas que otras conversaciones, pero lamentablemente si no fuese por las manos muy poco nos podemos entender.

Infalibles las "cotorras" que no paran de hablar en quien sabe que idioma!

Estoy muy contenta por el curso y espero que, al cabo del mismo, pueda expresarme con muchisima rapidez.

adiós a los Quioscos

2007-03-20T15:08:00.000+01:00

Unas de las tantas cosas que me hacen ver, que obviamente, este es un país del primer mundo, son los servicios... München, tiene diversas sorpresas para quienes son despistados al momento de hacer las compras... Desde llevar tus bolsitas o canasta para el Super (si es que no querés pagar al rededor de 50 centavos) hasta la máquina expendedora de cigarros.
En esta ciudad podés encontrar estas maquinitas en las calles y/o bares.
El tema es muy interesante con el fin de no promulgar el tabaco en menores de 16 años... Desde el 1° de enero del corriente, para poder comprar cigarros tenes que ingresar tu tarjeta de crédito/débito y luego las moneditas o bien pagar con la misma.
Es una idea bárbara, pero, recuerdo que al momento no tengo estas tarjetas, por lo tanto, tengo que ir al kiosco normal o supermercado...

Pues bien, vienen a mi memoria algunos emotivos momentos de mi niñez... Como cuando iba al Quiosco de mi barrio y habían surtidos interesantes de "Guaymalyenes" que obviamente abundaban mas los de fruta que los de dulce de leche, caramelitos Sugus, Bananitas Dolca, los Yummi, los interminables "media hora"... En fin, aqui la idea es un poco mas sofisticada que en aquél país del Sur...
En estos Quioscos, podés encontrar infinidades de productos, desde el diario, Lotto, golosinas y más. No muy diferente a los de Argentina, aunque con la particularidad de los nombres que tienen, muy simples.
En Argentina existe el "Comité del Mal gusto" para los nombres de los Quioscos, porque casi siempre eligen los nombres de sus hijos, formando (escazos de creatividad) de una extraña combinación (Ej: Quiosco "SaMaTe"-si sus hijos son SAmantha, MAria, y TEresa)...

Es más, el Quiosco es un lugar de reunión de adolescentes (beber una Quilmes en la puerta del mismo para luego devolver la botella), esta abierto al público casi las 24Hs, encontras de TODO, desde productos de cerrajeria, biromes, chocolatines, hilo de coser, alfajores, tarjetas de teléfono, cinta scotch, libros, tornillos, hojas cánson, planisferios, revistas, pelotas de rugby, linternas, ginebra bols, desodorante, helados, alcohol fino, café, panchos con savora y desinfectante para matar sapos, los "Sanguches"de PBT, "Sanguches de milanesa", que lógicamente no han pasado en control de Bromatología.

Algunos pocos estan bien provistos, pero algunos son escazos de creatividad (itero) y solamente ofrecen 20 ó 30 cosas inútiles (un buen Quiosco, debe tener por lo menos 200 cosas inútiles), entonces, el quiosquero novato ultiliza la tan conocida frase .."de esto no tengo, me lo estan por traer..." El Quiosco debe ser polirubro.

La mitad de los Argentino han tenido su propio "microemprendimiento" de Quiosco alguna vez en la vida, o bien el 75% han conocido alguien que ha trabajado en alguno. El Quiosco, ha formado gran parte (al menos en mi vida) de nuestras costumbres. Nunca podríamos saberlo si convivimos con el día a día. Pero quienes como yo, han emigrado a lugares ezcasos de Quioscos, podrán comprender de que hablo, entonces nos damos cuenta de la importancia del lugar.

Como es por todos sabido, los argentinos no entramos a los quioscos por necesidad alimenticia, sino por angustia oral. Según un estudio, el ser humano que camina tranquilamente por la calle piensa en sexo cada ocho segundos. Los argentinos también, pero usamos los siete segundos restantes para fantasear con cosas rellenas de dulce de leche.

Cuando en Argentina, tus ingresos van en baja, una salida a flote es el Quiosco, el Argentino, antes de buscar nuevos horizontes en otros lugares del mundo, prefiere endeudarse con algún que otro proveedor de golosias...
No siempre son locales rentados para tal fin, una ventana que da a la calle (escondemos la mesa de luz y la cama del difunto abuelo), una cartel pintado que diga el nombre...y empiezas a facturar.
Porque el Argentino, no pide un crédito en el banco para solucionar algo, no... solo pone Quioscos o Kioscos ...

para toda la vida

2007-03-05T14:43:00.001+01:00

Para quienes no conocen mi historia, me gustaría comentarles que es una de aquellas!!
Conocí a mi amado, hace ya casi 1 año. Yo, más argentina que el asado, él mas alemán que la cerveza.
Pero como el amor y la razón no siempre van de la mano, aceptamos las distancias y nos embarcamos en esta bella historia.
La verdad, mucha gente creía que nunca podría funcionar a distancia, lo cual era un hecho. Pese a algunos pronósticos más que pesimistas, nos dimos rienda suelta a la imaginación. Con el Océano de por medio, y una diferencia horaria que no comprende del amor, mantuvimos charlas y videoconferencias por doquier. Interminables muestras de afecto, que dieron paso a mi primer viaje hacia Alemania.
Con pasaporte en mano, una maleta llena de productos argentinos (mate, yerba, dulce de batata, etc) y una especie de taquicardia adolescente, llegué al aeropuerto de Barajas (España), me esperaba allí, otro avión hacia destino... Recuerdo la visión de la ventanilla del avión, cuando partí de Buenos Aires, fue maravillosa... como si estuviese sobre algodón.
Como la canción de Ismael Serrano "..nunca antes me habían aterrado de esa forma los aeropuertos..." eso lo sentí en carne propia.
Como una especie de cuento de hadas, viví el primer viaje. No podía llegar a entender lo cálido que llegaba a ser este país (lejos mi idea estaba en aquel momento de venir a vivir aquí). Mucha gente en Baires, me decía que "los alemanes" eran fríos. Debo decir, que nunca encontré en algún que otro alemán aquella premisa.
En fin, aquel verano, pude disfrutar de mucho de la cultura y la tradición Germana.
Recuerdo, que fuimos al Oktoberfest, nada que ver con la de Villa General Belgrano (obvio).
Mis ojos no dejaban de maravillarse de aquel festival.
Una especie de manifestación costumbrista, con trajes típicos, comida, etc.
A su vez, me di cuenta de la diferencia de aquello, si se hace en Argentina...
Lo más impresionante fue el tamaño del "porrón" de cerveza, la variedad de aquella, y como puede llegar a tomar uno sin darse cuenta (?)
Mi paso por aquél festival me valió de alguna que otra jaqueca al día siguiente.
Lejos de aquél verano, hoy el invierno europeo, me abraza...

y me decidi

2007-03-02T23:41:00.000+01:00

Una vez en el aeropuerto de destino, recogí mis valijas y con una extraña sensación, entre miedo y felicidad, camine hacia la salida...
En ese lugar estaba parado a la espectativa: mi destino (con nombre y apellido).
La expresión de su rostro era el reflejo fiel de mis sentimientos. Nos abrazamos fuertemente, y desde aquel momento ha comenzado una nuevo camino para ambos. Luego de haber esperado tanto, recuerdo que aquel día fue uno de los mágicos. Del camino hacia la casa, desde el aeropuerto, los sentimientos mas intensos se apoderaron de mi... Nunca me hubiese imaginado que después de tanto pasar nos veríamos cara a cara... Mi mate y las "Quejas de Bandoneon" quedaron a tras. En aquel momento, lo que mas quería saber, era sobre él y todas sus costumbres Teutonas.
Mi viaje a München, significo un principio y un fin. Y la verdad no me equivoque...
Es cierto que hay muchas diferencias en algunas costumbres pero que va...